BIENVENIDOS A SAN LEÓN MAGNOINFORMACIÓN PARA LA MISA CRISMAL CLERO Y PARTICIPANTES
Queridos hermanos en Cristo, estimados diáconos, y miembros de los Caballeros de Colón, de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro y de la Orden de Malta:
Bienvenidos a la Iglesia Católica San León Magno. Es un privilegio tenerlos con nosotros para la celebración de la Misa Crismal.
AUDITORIO Y NESTCAFEHan llegado al Auditorio, donde tendrá lugar la vestición de sacerdotes, diáconos y de todas las órdenes participantes.
Por favor, consulten el diagrama de la iglesia para identificar su ubicación asignada.
Después de la Misa, les pedimos que regresen aquí para desvestirse. Monseñor Patrick Dubois y su equipo estarán en el NestCafe, ubicado dentro de este edificio, para la distribución de los Santos Óleos para sus parroquias.
PROCESIÓN HACIA LA IGLESIALa formación de la procesión comenzará en el NestCafe.El Padre David Portorreal y Gustavo Correa guiarán la procesión hacia la iglesia.
UBICACIÓN Y LITURGIALos sacerdotes estarán ubicados en el transepto sur, del lado de la imagen de María, como se indica en el diagrama.
Los sacerdotes jubilarios se sentarán en las primeras tres filas reservadas. Debido al espacio limitado en el presbiterio, únicamente ellos subirán al altar durante la Plegaria Eucarística.
Para la Sagrada Comunión, se pide a los sacerdotes que se acerquen al altar. Después de comulgar, por favor salgan por el lado de San José, cerca de los músicos, pasen detrás del altar y regresen a sus lugares según se indica. Los ujieres los asistirán.
Los sacerdotes que no puedan subir los escalones, por favor tomen asiento en las primeras bancas reservadas más cercanas a la imagen de María. La Sagrada Comunión les será llevada.
Los diáconos permanecerán en sus lugares asignados, y la Sagrada Comunión bajo las dos especies les será llevada.
Se pide a los diáconos y a los miembros de los Caballeros de Colón, de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro y de la Orden de Malta que sigan la ubicación indicada en el diagrama y las indicaciones de los ujieres.
ALMUERZO EN EL CENTRO PARROQUIALSi van a acompañarnos en el almuerzo, será un gusto recibirlos en el Centro Parroquial, ubicado junto al Centro de Educación Religiosa.
Mientras estén con nosotros, los invitamos cordialmente a visitar nuestra Capilla de Adoración, recorrer el Vía Crucis al aire libre recientemente renovado, contemplar la imagen de la Virgen María en la isla y el tranquilo patio del Centro Educativo, o conocer el Centro de Ayuda Juan Diego, administrado por Caridades Católicas.
Gracias por su presencia y por su ministerio. Que tengan una bendecida y gozosa Pascua.
P. JarekPárroco
Queridos hermanos en Cristo, estimados diáconos, y miembros de los Caballeros de Colón, de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro y de la Orden de Malta:
Bienvenidos a la Iglesia Católica San León Magno. Es un privilegio tenerlos con nosotros para la celebración de la Misa Crismal.
AUDITORIO Y NESTCAFEHan llegado al Auditorio, donde tendrá lugar la vestición de sacerdotes, diáconos y de todas las órdenes participantes.
Por favor, consulten el diagrama de la iglesia para identificar su ubicación asignada.
Después de la Misa, les pedimos que regresen aquí para desvestirse. Monseñor Patrick Dubois y su equipo estarán en el NestCafe, ubicado dentro de este edificio, para la distribución de los Santos Óleos para sus parroquias.
PROCESIÓN HACIA LA IGLESIALa formación de la procesión comenzará en el NestCafe.El Padre David Portorreal y Gustavo Correa guiarán la procesión hacia la iglesia.
UBICACIÓN Y LITURGIALos sacerdotes estarán ubicados en el transepto sur, del lado de la imagen de María, como se indica en el diagrama.
Los sacerdotes jubilarios se sentarán en las primeras tres filas reservadas. Debido al espacio limitado en el presbiterio, únicamente ellos subirán al altar durante la Plegaria Eucarística.
Para la Sagrada Comunión, se pide a los sacerdotes que se acerquen al altar. Después de comulgar, por favor salgan por el lado de San José, cerca de los músicos, pasen detrás del altar y regresen a sus lugares según se indica. Los ujieres los asistirán.
Los sacerdotes que no puedan subir los escalones, por favor tomen asiento en las primeras bancas reservadas más cercanas a la imagen de María. La Sagrada Comunión les será llevada.
Los diáconos permanecerán en sus lugares asignados, y la Sagrada Comunión bajo las dos especies les será llevada.
Se pide a los diáconos y a los miembros de los Caballeros de Colón, de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro y de la Orden de Malta que sigan la ubicación indicada en el diagrama y las indicaciones de los ujieres.
ALMUERZO EN EL CENTRO PARROQUIALSi van a acompañarnos en el almuerzo, será un gusto recibirlos en el Centro Parroquial, ubicado junto al Centro de Educación Religiosa.
Mientras estén con nosotros, los invitamos cordialmente a visitar nuestra Capilla de Adoración, recorrer el Vía Crucis al aire libre recientemente renovado, contemplar la imagen de la Virgen María en la isla y el tranquilo patio del Centro Educativo, o conocer el Centro de Ayuda Juan Diego, administrado por Caridades Católicas.
Gracias por su presencia y por su ministerio. Que tengan una bendecida y gozosa Pascua.
P. JarekPárroco
BYENVENI NAN ST. LEO THE GREAT
ENFÒMASYON POU MÈS KRISMAL LA KLÈJE AK PATISIPAN YO
Chè frè nan Kris la, chè dyak, ansanm ak manm Chevalye Kolon yo, Lòd Ekwès Sen Sépilkr la, ak Chevalye Malta yo,
Byenveni nan Legliz Katolik St. Leo the Great. Se yon gwo privilèj pou nou genyen nou avèk nou pou selebrasyon Mès Krismal la.
ODITORYÒM AK NESTCAFENou rive nan Oditoryòm nan, kote abiman ap fèt pou prèt, dyak, ak tout lòd k ap patisipe yo.
Tanpri gade plan legliz la pou idantifye kote nou dwe chita.
Apre Mès la, tanpri retounen isit la pou nou retire abiman nou. Monsenyè Patrick Dubois ak ekip li a pral nan NestCafe a, ki nan menm bilding nan, pou distribisyon Sen Lwil yo pou pawas nou yo.
PWOSESYON POU ALE NAN LEGLIZ LA Fòmasyon pwosesyon an ap kòmanse nan NestCafe a.Pè David Portorreal ak Gustavo Correa pral dirije pwosesyon an pou antre nan legliz la.
PLASMAN AK LITIJIPrèt yo pral chita nan transept sid la, sou bò estati Mari a, jan sa montre sou plan an.
Prèt ki ap selebre anivèsè yo pral chita nan twa premye ranje rezève yo. Akòz espas limite nan sanktè a, se sèlman yo menm ki pral monte sou lotèl la pandan Lapriyè Ekaristik la.
Pou Kominyon Sen an, yo mande prèt yo pou yo pwoche bò lotèl la. Apre yo fin resevwa Kominyon, tanpri sòti bò kote Sen Jozèf, toupre mizisyen yo, pase dèyè lotèl la, epi retounen nan plas nou jan sa endike. Odyè yo ap ede nou. Prèt ki pa kapab monte mach yo, tanpri chita nan premye ban rezève ki pi pre estati Mari a. Yo pral pote Kominyon an ba nou. Dyak yo ap rete nan plas ki rezève pou yo, epi yo pral resevwa Kominyon anba toude fòm yo kote yo ye a. Dyak yo ansanm ak manm Chevalye Kolon yo, Lòd Ekwès Sen Sépilkr la, ak Chevalye Malta yo, tanpri swiv plan plasman an ansanm ak enstriksyon odyè yo. MANJE MIDI NAN SANT PAROASYAL LASi nou pral patisipe nan manje midi a, nou pral kontan resevwa nou nan Sant Paroasyal la, ki toupre Sant Edikasyon Relijye a.
Pandan nou la avèk nou, nou envite nou vizite Chapèl Adorasyon nou an, mache sou Chemen Lakwa ki fèk renove a, wè estati Mari a sou zile a ansanm ak lakou trankil Sant Edikasyon an, oswa dekouvri Sant Juan Diego a, ki jere pa Caritas Katolik. Mèsi pou prezans nou ak pou sèvis nou nan ministè a.Nou swete nou yon Pak beni ak kè kontan. Pè JarekPastè
Apre Mès la, tanpri retounen isit la pou nou retire abiman nou. Monsenyè Patrick Dubois ak ekip li a pral nan NestCafe a, ki nan menm bilding nan, pou distribisyon Sen Lwil yo pou pawas nou yo.
PWOSESYON POU ALE NAN LEGLIZ LA Fòmasyon pwosesyon an ap kòmanse nan NestCafe a.Pè David Portorreal ak Gustavo Correa pral dirije pwosesyon an pou antre nan legliz la.
PLASMAN AK LITIJIPrèt yo pral chita nan transept sid la, sou bò estati Mari a, jan sa montre sou plan an.
Prèt ki ap selebre anivèsè yo pral chita nan twa premye ranje rezève yo. Akòz espas limite nan sanktè a, se sèlman yo menm ki pral monte sou lotèl la pandan Lapriyè Ekaristik la.
Pou Kominyon Sen an, yo mande prèt yo pou yo pwoche bò lotèl la. Apre yo fin resevwa Kominyon, tanpri sòti bò kote Sen Jozèf, toupre mizisyen yo, pase dèyè lotèl la, epi retounen nan plas nou jan sa endike. Odyè yo ap ede nou. Prèt ki pa kapab monte mach yo, tanpri chita nan premye ban rezève ki pi pre estati Mari a. Yo pral pote Kominyon an ba nou. Dyak yo ap rete nan plas ki rezève pou yo, epi yo pral resevwa Kominyon anba toude fòm yo kote yo ye a. Dyak yo ansanm ak manm Chevalye Kolon yo, Lòd Ekwès Sen Sépilkr la, ak Chevalye Malta yo, tanpri swiv plan plasman an ansanm ak enstriksyon odyè yo. MANJE MIDI NAN SANT PAROASYAL LASi nou pral patisipe nan manje midi a, nou pral kontan resevwa nou nan Sant Paroasyal la, ki toupre Sant Edikasyon Relijye a.
Pandan nou la avèk nou, nou envite nou vizite Chapèl Adorasyon nou an, mache sou Chemen Lakwa ki fèk renove a, wè estati Mari a sou zile a ansanm ak lakou trankil Sant Edikasyon an, oswa dekouvri Sant Juan Diego a, ki jere pa Caritas Katolik. Mèsi pou prezans nou ak pou sèvis nou nan ministè a.Nou swete nou yon Pak beni ak kè kontan. Pè JarekPastè
WITAMY W PARAFII ŚW. LEONA WIELKIEGO. INFORMACJE DOTYCZĄCE MSZY KRZYŻMA DUCHOWIEŃSTWO I UCZESTNICY
Drodzy Bracia w Chrystusie, drodzy Diakoni, a także członkowie Rycerzy Kolumba, Zakonu Rycerskiego Grobu Bożego w Jerozolimie oraz Zakonu Maltańskiego,
Serdecznie witamy w parafii św. Leona Wielkiego. To dla nas prawdziwy zaszczyt i radość gościć Was podczas tej świętej i wyjątkowej celebracji Mszy Krzyżma.
AUDYTORIUM I NESTCAFEZnajdujecie się w Audytorium, gdzie odbywa się przygotowanie i ubieranie do liturgii dla kapłanów, diakonów oraz wszystkich uczestniczących zakonów i wspólnot. Prosimy o zapoznanie się z planem kościoła, aby odnaleźć wyznaczone miejsca. Po zakończeniu Mszy świętej prosimy o powrót w to miejsce, aby zdjąć szaty liturgiczne. Monsignor Patrick Dubois wraz ze swoim zespołem będzie obecny w NestCafe, znajdującym się w tym samym budynku, gdzie nastąpi przekazanie Świętych Olejów dla Waszych parafii.
PROCESJA DO KOŚCIOŁAFormowanie procesji rozpocznie się w NestCafe.Ksiądz David Portorreal oraz Gustavo Correa poprowadzą procesję do kościoła.
MIEJSCA I PRZEBIEG LITURGIIKapłani zajmą miejsca w południowym transepcie, po stronie figury Najświętszej Maryi Panny, zgodnie z oznaczeniami na planie.
Jubilaci zostaną usadzeni w trzech pierwszych, zarezerwowanych rzędach. Ze względu na ograniczoną przestrzeń w prezbiterium, tylko oni podejdą do ołtarza podczas Modlitwy Eucharystycznej.
W czasie Komunii Świętej kapłani proszeni są o podejście do ołtarza. Po jej przyjęciu prosimy o wyjście stroną św. Józefa, od strony chóru i muzyków, przejście za ołtarzem oraz powrót na swoje miejsca zgodnie z oznaczeniami. W razie potrzeby pomocą służyć będą porządkowi.
Kapłanów, którzy nie mogą podejść po stopniach, uprzejmie prosimy o zajęcie miejsc w pierwszych ławkach, najbliżej figury Maryi. Komunia Święta zostanie im przyniesiona. Diakoni pozostaną na swoich wyznaczonych miejscach, a Komunia Święta pod dwiema postaciami zostanie im podana. Diakonów oraz członków Rycerzy Kolumba, Zakonu Rycerskiego Grobu Bożego w Jerozolimie i Zakonu Maltańskiego prosimy o zajęcie miejsc zgodnie z planem oraz o stosowanie się do wskazań porządkowych.
POCZĘSTUNEK W CENTRUM PARAFIALNYMJeśli zamierzacie uczestniczyć w spotkaniu przy wspólnym posiłku, serdecznie zapraszamy do Centrum Parafialnego, znajdującego się obok Centrum Edukacji Religijnej. Podczas pobytu w naszej parafii zachęcamy do odwiedzenia kaplicy adoracji Najświętszego Sakramentu, przejścia odnowionej Drogi Krzyżowej na świeżym powietrzu, zatrzymania się przy figurze Maryi na wysepce oraz w spokojnym dziedzińcu przy Centrum Edukacyjnym, a także do zapoznania się z działalnością Ośrodka Juan Diego, prowadzonego przez Caritas Katolicką. Dziękujemy za Waszą obecność i wierną posługę kapłańską.Niech Zmartwychwstały Pan obdarzy Was pokojem i radością. Z modlitwą i błogosławieństwem, ks. JarekProboszcz
Drodzy Bracia w Chrystusie, drodzy Diakoni, a także członkowie Rycerzy Kolumba, Zakonu Rycerskiego Grobu Bożego w Jerozolimie oraz Zakonu Maltańskiego,
Serdecznie witamy w parafii św. Leona Wielkiego. To dla nas prawdziwy zaszczyt i radość gościć Was podczas tej świętej i wyjątkowej celebracji Mszy Krzyżma.
AUDYTORIUM I NESTCAFEZnajdujecie się w Audytorium, gdzie odbywa się przygotowanie i ubieranie do liturgii dla kapłanów, diakonów oraz wszystkich uczestniczących zakonów i wspólnot. Prosimy o zapoznanie się z planem kościoła, aby odnaleźć wyznaczone miejsca. Po zakończeniu Mszy świętej prosimy o powrót w to miejsce, aby zdjąć szaty liturgiczne. Monsignor Patrick Dubois wraz ze swoim zespołem będzie obecny w NestCafe, znajdującym się w tym samym budynku, gdzie nastąpi przekazanie Świętych Olejów dla Waszych parafii.
PROCESJA DO KOŚCIOŁAFormowanie procesji rozpocznie się w NestCafe.Ksiądz David Portorreal oraz Gustavo Correa poprowadzą procesję do kościoła.
MIEJSCA I PRZEBIEG LITURGIIKapłani zajmą miejsca w południowym transepcie, po stronie figury Najświętszej Maryi Panny, zgodnie z oznaczeniami na planie.
Jubilaci zostaną usadzeni w trzech pierwszych, zarezerwowanych rzędach. Ze względu na ograniczoną przestrzeń w prezbiterium, tylko oni podejdą do ołtarza podczas Modlitwy Eucharystycznej.
W czasie Komunii Świętej kapłani proszeni są o podejście do ołtarza. Po jej przyjęciu prosimy o wyjście stroną św. Józefa, od strony chóru i muzyków, przejście za ołtarzem oraz powrót na swoje miejsca zgodnie z oznaczeniami. W razie potrzeby pomocą służyć będą porządkowi.
Kapłanów, którzy nie mogą podejść po stopniach, uprzejmie prosimy o zajęcie miejsc w pierwszych ławkach, najbliżej figury Maryi. Komunia Święta zostanie im przyniesiona. Diakoni pozostaną na swoich wyznaczonych miejscach, a Komunia Święta pod dwiema postaciami zostanie im podana. Diakonów oraz członków Rycerzy Kolumba, Zakonu Rycerskiego Grobu Bożego w Jerozolimie i Zakonu Maltańskiego prosimy o zajęcie miejsc zgodnie z planem oraz o stosowanie się do wskazań porządkowych.
POCZĘSTUNEK W CENTRUM PARAFIALNYMJeśli zamierzacie uczestniczyć w spotkaniu przy wspólnym posiłku, serdecznie zapraszamy do Centrum Parafialnego, znajdującego się obok Centrum Edukacji Religijnej. Podczas pobytu w naszej parafii zachęcamy do odwiedzenia kaplicy adoracji Najświętszego Sakramentu, przejścia odnowionej Drogi Krzyżowej na świeżym powietrzu, zatrzymania się przy figurze Maryi na wysepce oraz w spokojnym dziedzińcu przy Centrum Edukacyjnym, a także do zapoznania się z działalnością Ośrodka Juan Diego, prowadzonego przez Caritas Katolicką. Dziękujemy za Waszą obecność i wierną posługę kapłańską.Niech Zmartwychwstały Pan obdarzy Was pokojem i radością. Z modlitwą i błogosławieństwem, ks. JarekProboszcz